Новая реальность - информационный игровой портал

Новости и обновления » Приставки » Nintendo » Nintendo Wii

Переводы для Wii

Дата: 12.09.16 04:55    Рубрика: Nintendo Wii    Просмотров: 356 Печать

Группа-переводчиков ZeroLabs активно занялись переводами для Wii.

В августе  командой были выпущены переводы  Fragile Dreams: Farewell Ruins of The Moon и Project Zero 2: Wii Edition.

Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon — компьютерная ролевая игра, разработанная и изданная Namco Bandai Games при поддержке Tri-Crescendo. Игра была выпущена Namco Bandai Games в Японии 22 января 2009 года. Позже игра была издана Xseed Games в США 16 марта 2010 года, и Rising Star Games в Европе 19 марта 2010 года.

Главный герой по имени Сето блуждает по миру в поисках выживших, а также пытается узнать почему исчезло человечество.

Страничка перевода

Был выпущен русификатор для NTSC-U версии. Команда переводчиков не исключает выпуск перевода и для  PAL версии игры, но это случится явно не скоро.

Игру Project Zero 2: Wii Edition представлять особо не надо.  Хоррор-любители прекрасно знают серию Project Zero, многим известную как Fatal Frame. Героини этого сериала — обычно хрупкие девушки, которые блуждают по наполненным призраками местам.

Игра Project Zero 2: Wii Edition порадует поклонников инновационным геймплеем с использованием сенсора движения и режимом для 2-х игроков.

Сёстры-близняшки Mio и Mayu Amakura потерялись в деревне, которая погрузилась в вечные сумерки и которая таинственным образом исчезла с карты. Неприкаянные души живших в деревне людей бродят по улицам в поисках близняшек, которых на таинственной церемонии они должны принести в жертву.

Страничка перевода

Как сообщают переводчики, озвучки нет и в ближайшее время не будет. Остались не перерисованными 11 текстур: c надписью Game over и картинки-заставки из начал глав для 4:3.

Режим домов с призраками никто толком не тестировал, поэтому, возможно, есть баги.

Изначально планировалось делать русификатор для японской версии игры, но во время перевода оказалось, что перерисованные текстуры от евро версии не подходят к ней. Перерисовывать более 1200 текстур заново у ZeroLabs пока нет желания.

Ждем новых переводов от команды!

Стоит также посмотреть

Комментарии [4]

Leonis
Дата: 12.09.16 12:20
Здорово, удачи им в этом замечательном деле
G-Spark
Дата: 12.09.16 14:54
Молодцы ребятульки. Честь и хвала за труды, очень вкусные релизы!
AU_REvoiR
Дата: 12.09.16 15:04
Переводы - здорово)
ALLiGaToR
Дата: 14.09.16 10:08
Переводы на Wii - это круто, поле почти непаханное. Удачи!
Комментирование и добавление новостей доступно только зарегистрированным пользователям.

Вход на сайт