Новая реальность - информационный игровой портал

Новости и обновления » Приставки » Nintendo » Super Nintendo

teorex - Перевод Illusion of Gaia (SNES)

Дата: 06.01.19 12:36    Рубрика: Super Nintendo    Просмотров: 228 Печать


Команда переводчиков Chief-Net.ru завершила перевод игры Illusion of Gaia на русский язык.

Сюжет игры вряд ли ошеломит вас своей оригинальностью или растрогает до слёз. В конце концов, уж сколько раз мы видели, как свора детворы отправляется в путешествие, выливающееся в итоге в спасение мира? Но всё же, есть в Illusion of Gaia некоторые моменты, которые действительно смогут зацепить ваше внимание.




От переводчиков: Мы немного помогли ещё одному старожилу форума MopoZ-у с завершить перевод фантастической Action RPG на игровую систему SNES. Встречайте, llusion of Gaia, вторая игра из цикла Soul Blazer. Игра содержит в себе множество исторических и мифологических отсылок к локациям и существам, а также затрагивает довольно взрослые темы для детского сюжета.

Например, очень редко в JRPG встретишь «путешествия без розовых очков». То есть вам покажут, что приключения – это не только любование закатом и посиделки у костра, но ещё и большие трудности: после кораблекрушения придётся питаться сырой рыбой и болеть цингой, а в многокилометровом подземном тоннеле единственной пищей и вовсе будут малосъедобные грибы.



Особого шарма также добавляет некая мрачность игрового мира, в котором есть такие вещи, как работорговля, каннибализм, а в шахтах можно запросто встретить морг, где покоятся останки не выдержавших тяжёлого труда рабочих.



А учитывая многочисленные отсылки к историческим/мифическим локациям и существам (Великая Китайская стена, пирамиды, Ангкор-Ват, Вавилонская башня, Левиафан), можно сказать, что игре всё же удалось создать свою индивидуальную атмосферу, выделяющуюся на фоне других многочисленных приключенческих РПГ'шек.

Стоит также посмотреть

Комментарии [1]

G-Spark
Дата: 04.01.19 14:07
Ребят вы настоящие волшебники!!!
Комментирование и добавление новостей доступно только зарегистрированным пользователям.

Вход на сайт